De beste vertaling is die ...
die niet opvalt !
Vertalen - Tolken - Grafische creaties - Drukwerk
De beste vertaling is die ...
die niet opvalt !
Vertalen - Tolken - Grafische creaties - Drukwerk
In het Engels door een Britse vertaler enz., d.w.z. dat uw juridische tekst in het Engels zal worden vertaald door een Britse vertaler die in juridische onderwerpen gespecialiseerd is. Uw Italiaanse tekst over de automobielsector zal worden vertaald door een Italiaanse vertaler die een specialist in de automobielsector is, enz.
Internationale communicatie is een grote troef om de zichtbaarheid van uw onderneming te verhogen: dankzij goede vertalingen krijgen uw klanten in hun eigen taal toegang tot uw producten en diensten. Bij het vertalen is er dan ook geen plaats voor «min of meer juist». Dat zou het imago van uw onderneming en uw geloofwaardigheid te zeer schaden.
AlphaBest, een op-en-top professioneel vertaalbureau, hanteert een moderne, praktische en interactieve benadering.
Modern : dankzij AlphaBest heeft u toegang tot een internationaal netwerk van zeer ervaren, professionele vertalers. Die vertalen enkel naar hun moedertaal en wonen meestal in hun vaderland. U heeft daarbij contact met één AlphaBest-contactpersoon die steeds beschikbaar is en die rekening houdt met de specifieke kenmerken van uw werkomgeving.
Praktisch : een eenvoudig e-mailtje of telefoontje volstaat om uiterlijk binnen 24 uur de prijs en de termijn voor uw vertaling te kennen. Indien u dat wenst, zorgen we ook voor het drukken van uw document, de lay-out van uw brochure of de grafische vormgeving ervan.
Interactief : de juiste woordkeuze is zeer belangrijk omdat zelfs de vertaalde tekst uw tekst blijft, een tekst die de identiteit van uw onderneming moet weerspiegelen. Als u wil dat we uw bedrijfseigen termen gebruiken, vormt dat voor ons natuurlijk geen enkel probleem. U kan ons zelfs een aantal referentieteksten bezorgen op basis waarvan wij dan een glossarium of vertalende woordenlijst maken.
Onze expertise : marketing; commerciële, economische, financiële, juridische, politieke, sociale, medische, technische onderwerpen. Copywriting. Beëdigde vertalingen. Zie lijst.
BELANGRIJK : onze vertalers zijn allemaal gespecialiseerd, d.w.z. dat ze een actieve kennis van het tekstonderwerp hebben. Sommigen hebben een dubbele opleiding en/of een professionele voorgeschiedenis in de activiteitensector in kwestie.
AlphaBest biedt ook de diensten aan van professionele tolken die gespecialiseerd zijn in het behandelde domein (simultaan en consecutief tolken). Wij zorgen ook voor de akoestische uitrusting van de zaal (microfoons, hoofdtelefoons, ...).
Vertalingen in het domein van de marketing: